Plier ici, plier la page, en pli vallée et pli montagne. Au verso, deux montagnes, et la lune entre les deux. Plier ici, suivre le sens des flèches, et plier l’horizon. Voir apparaître les ailes. Plier ici, déplier ici, décoller le papier du bout des doigtreplier ici : pli pétale pour le bec.Plier ici, plier bagage, décollage pour la zone d’hivernage.

L’hirondelle réversible (fig.4) fait partie d’une série d’objets volants en papier pour lesquels Sophie Cure et Arp is Arp ont collaboré. Conçue pour la galerie Surface, elle est imprimée au recto comme au verso, en risographie, 3 couleurs. Elle se plie dans un sens ou dans l'autre. Plusieurs combinaisons sont possibles, permettant de produire une variété de motifs pour une nuée d’hirondelles bigarrée. Le schéma de pliage se déploie sur la vitrine de la galerie – à moins qu’il s'agisse d'une carte des vents ?

Durant l’automne, les hirondelles ayant élu domicile saisonnier dans l'hémisphère nord, plient bagage et parcourent des milliers de kilomètres en migrant vers le continent africain. Dans l’espace intérieur de la galerie, résonnait le soir du vernissage un extrait du répertoire de Lorenzo Naccarato : Bird session #1 Japanese birds. Dans le cadre de sa tournée « Murmuration », le pianiste et compositeur a fait route en suivant la migration des oiseaux d'août à décembre depuis le nord de l'Allemagne jusqu'au Sénégal.